TRADUCTION
Luca Lorusso Champion d'Italie 2009 !
CLASSEMENT - APPLETS
En attendant les parties voici un article concernant le championnat édité par le sympatique Jazztrain.
Ci-dessous je vous en propose la traduction :
" Pas même Alfred Hitchcock aurait pu imaginer une telle chose : le titre c’est décidé lors de la dernière ronde où pourtant, il semblait que les jeux étaient faits. La dernière ronde se passe et tout à coup !....
Le Maître Luca Lorusso est le nouveau champion d’Italie 2009 de jeu de Dames Internationales.
Lors de la dernière ronde, Lorusso a battu Berte, atteignant un score de 12. (Lorusso est le seul joueur invaincu alors que Berte a été battu au premier tour par Tovagliaro). Macali qui a terminé deuxième avec 11 points, a perdu au dernier moment contre Walter Muscat, un adversaire aussi dangereux que les champions en titre Raimondi et Macali.
Luca Lorusso le Maître de tous ! Mes félicitations les plus sincères et émues pour ce prix bien mérité. C’est sa première victoire.
Je remercie tous ceux qui aiment les vérificateurs internationaux coopérant avec moi. Pour la première fois, j'ai suivi le Championnat italien de jeu de dames, tous les jours et jusqu'à son passionnant final.
Félicitation à tous les damistes Italiens et surtout au nouveau champion 2009, Lorusso Luca. D’un point de vue extérieur, il a donné l’impression d’un joueur qui ne s’est jamais laissé aller, il a construit son jeu brique par brique et peu à peu le succès fut au rendez-vous. Grâce à un retour fantastique, il arracha sur le fil du rasoir, une mince victoire qui semblait pourtant donnée à un grand Berte Daniele.
Il faut également rappeler que Danieel Berte a joué une superbe saison, après avoir perdu la première partie et remisée sur la seconde, il a remporté 5 matchs consécutifs et a clairement démontré une fois de plus sa grande classe. "
Analyse de Luca Lorusso sur sa partie contre Bertè, envoyée par Jazztrain
Caro Oscar Lognon, il neo campione d'Italia M Luca Lorusso mi ha spedito copia della partita decisiva che ha giocato contro Bertè. Ha scritto dei brevi commenti in inglese.
Mi è stato chiesto dallo stesso Lorusso se puoi inserire anche tu dei commenti.
Daniele Bertè - Luca Lorusso
1.32-28 17-22 2.28x17 11x22 3.37-32 6-11 4.32-27? This is a passive move. More common is the development with 41-37 and 46-41
11-17 5.34-30 19-23 6.30-25 14-19 7.25x14 9x20 After this change black has 6 tempos more after only 7 moves. It is clear that white strategy is not so active. 8.40-34 4-9 9.44-40 10-14 10.50-44 1-6 11.31-26 22x31 12.26x37 After this change white looses other 2 tempos. 7-11 13.37-32 20-24 14.41-37 5-10 15.46-41? Again another mistake. Black has 8 tempos more and is ready to start an attack in square 28 because of the lack of piece 46 and 50. 15.47-41 was a slightly better move. 23-28 16.32x23 19x28 17.33x22 17x28
18.36-31 16-21 19.31-26 14-19 20.26x17 11x22 21.38-33 10-14 22.41-36 12-17 23.37-32? This plan is very passive. White should have had tried to play on his right flank for example with 34-29. Anyway the initiative would have been in the hands of black. 28x37 24.42x31 6-11 25.47-42 22-28! 26.33x22 18x27 27.31x22 17x28 28.43-38 8-12 29.49-43 2-7 30.38-32 28x37 31.42x31 After this change of the outpost white's left flank becomes weaker. 24-29 32.34x23 19x28 For the third time black attacks square 23! 33.43-38 11-17 34.48-42 12-18 35.42-37 7-11 36.31-26 18-22 37.36-31 3-8 38.40-34 8-12 39.45-40 11-16 40.37-32 28x37 41.31x42 22-28 42.35-30 12-18 43.30-24 18-22 44.40-35 16-21 45.44-40 21-27 46.34-30 13-18 47.30-25? White is under time pressure and makes a big mistake. Better would have been 47. 40-34 18-23 48- 24-19 14-20 49. 19-13 9x18 trying to fight for remise with the compensation. 14-20 48.25x3 18-23 49.3x32 28x48 50.40-34 22-27 51.35-30 48-37 52.39-33??
Loosing! The variant
[ 52.38-33 23-29 53.34x23 37x5 54.33-29 5-46 55.26-21 27x16 56.39-33 16-21 57.30-25 21-27 58.24-20 15x24 59.29x20 gives white the possibility to escape because black has no time to lead his piece to king. ]
52...23-29? A giant mistake! Winning was
[ 52...37-41! 53.33-29 41-47 54.29x18 47x12 55.24-19 12x40 56.19-14 40-23 57.14-9 23-14! 58.9x20 15x35 ]
53.34x23 37x5 54.30-25 5-46 55.25-20?? Loosing! White missed the last chance to make draw with
[ 55.26-21 27x16 56.33-29 46-28 57.38-33 28x44 58.24-20
