TRADUCTION
Rencontres de la dernière journée, le 28 mai 2011, avec comme souvent, le manque de fair-play de Schwarzman.
DIVERS ET RENCONTRES par OSLOG
ALEXANDRE GEORGIEV,
CHAMPION DU MONDE EN TITRE,
EN EXCLUSIVITE POUR NOUS !
CHAMPIONNAT DU MONDE DE JEU DE DAMES - INTERVIEW... par OSLOG
Les intervenants :
Boris Darry (notre traducteur) - Alexandre Georgiev
Oscar Lognon - Alexandre Georgiev
TRADUCTION DE BORIS DARRY
De 0min00 à 0min09
Boris Darry : Bonjour Georgiev, vous venez juste de glaner votre 5ème titre, première question : quelles sont vos impressions ?
De 0min09 à 0min18
A. Georgiev : Bien je me sens tout à fait normal, c'est déjà la 5ème fois, on s'habitue...
De 0min18 à 0min26
Boris Darry : Parmi tous vos titres, lequel gardez vous le plus en mémoire ?
De 0min26 à 0min40
A. Georgiev : Évidement, je pense que le premier titre est le plus important, c'est à partir de celui là que j'ai 'appris à gérer les championnats.
De 0min40 à 0min51
Boris Darry : Maintenant, tout le monde se demande si vous avez toujours cette rage de vaincre ?
De 0min52 à 1min13
A. Georgiev : Peut être qu'aujourd'hui cette volonté n'est plus si forte, mais la beauté du jeu de dames est très importante pour moi, ce pourquoi j'essaie de jouer chaque partie avec la même vigueur, pas forcément pour gagner, quoique, mais surtout pour créer du jeu, ce qui est le plus important.
De 1min13 à 1min29
Boris Darry : Vos connaissances et votre force sont-elles plus importantes maintenant ou bien vous sentiez vous meilleur auparavant ?
De 1min29 à 1min32
A. Georgiev : Je pense que je suis plus fort aujourd'hui que lors de mes précédents titres.
De 1min32 à 1min38
Boris Darry : Et pensez-vous toujours pouvoir vous améliorer ? Ou bien avez vous atteint votre limite ?
De 1min39 à 1min56
A. Georgiev : Il est toujours possible de s'améliorer, on ne connait pas encore toutes les facettes du jeu de dames, donc je ne peux pas dire déjà tout connaitre du JDD.
De 1min56 à 2min02
Boris Darry : Que pensez vous de l'organisation ?
De 2min02 à 2min23
A. Georgiev : C'est une très bonne organisation, on a été bien accueilli, mais peut être que le tournoi était trop long, les joueurs étaient de plus en plus fatigués, mais ce qui n'enlève rien à la qualité de l'organisation.
De 2min23 à 2min30
Boris Darry : Vous diriez que c'était le championnat du monde le mieux organisé ?
De 2min30 à 2min39
A. Georgiev : C'est plutôt difficile de comparer avec les autres... mais je pense qu'il est bien classé.
De 2min39 à 2min51
Boris Darry : Dernière question, quels conseils donneriez vous aux jeunes garçons et filles qui rêvent un jour de jouer aussi bien que vous ?
De 2min51 à 3min06
A. Georgiev : S'ils aiment le jeu de dames, ils ont leur chance.
De 3min06 à 3min11
Boris Darry : Pensez vous que l'apprentissage est si important ?
De 3min11 à 3min33
A. Georgiev : Oui ça reste important, mais si on aime le jeu apprendre est très facile, par contre si on trouve ça trop difficile, je sais pas trop...
De 3min33 jusque fin.
Oscar et Boris Darry :: Félicitation pour votre titre et merci beaucoup.
Mor Seck, le vice-champion d'Afrique revient sur son dur parcours lors de ce championnat !
Un Jean-Marc Ndjofang très très heureux !
CHAMPIONNAT DU MONDE DE JEU DE DAMES - INTERVIEW... par OSLOG
